Pokémon Écarlate et Violet - Crédits du jeu
Merci à toutes et à tous ! Votre amitié est le plus précieux des trésors.
FIN
DIRECTOR
Shigeru Ohmori
ART DIRECTOR
Mana Ibe
GAME PROGRAMMING & UI
SECTION DIRECTOR
Katsuhiko Ichiraku
SYSTEM PROGRAMMING
SECTION DIRECTOR
Tomoya Takahashi
CG TECHNOLOGY
SECTION DIRECTOR
Keiichi Maezawa
3D GRAPHICS
SECTION DIRECTOR
Maiko Fujiwara
UI
ART DIRECTOR
Kensaku Sanda
POKÉMON 3D VISUAL & VFX SECTION
SECTION DIRECTOR
Takao Unno
POKÉMON 3D VISUAL & VFX SECTION
ART DIRECTOR
Tatsuya Makita
PLANNING
SECTION DIRECTOR
Hiroyuki Tani
GAME PROGRAMMING SECTION
GAME AI TEAM
LEAD: Jun ITO
Takuo Goto
CONTENTS PROGRAMMING
Tomoya Hasegawa
Michitaka Yamashita
Tomohiro Yokozawa
Yoshihiro Machida
Seiichi Sato
Go Miyamoto
Takuya Shishido
Yusuke Komesu
Yu Muto
BATTLE SYSTEM PROGRAMMING
LEAD: Hiroki Shintani
Nobuhiko Ariizumi
Alfredo Spadafina
Tsuyoshi Watanabe
Masayuki Mitsueda
Kota Oishi
Yasuyuki Ono
FIELD & EVENT PROGRAMMING
LEAD: Takuya Kawakami
Fang Yicheng
Hiroaki Imamura
Yuji Koyama
Chinhyon Yano
Yuki Mori
Toshikazu Niihori
Hiroki Nakayama
Naoki Sugawara
Shuri Matsuoka
Tomoya Shiga
Shuhei Sugimoto
DEBUG TEAM
Takaki Haga
Hiroyuki Wakabayashi
Tomokazu Yahata
Yuji Tsunoda
Ryota Shiga
GAME PROGRAMMING PARTNERS
CREEK & RIVER Co., Ltd.
C&R Creative Studios
EXTREME Co.,Ltd.
e-smile engineering Co.Ltd
DIGITAL HEARTS Co., Ltd.
SYSTEM PROGRAMMING SECTION
SYSTEM PROGRAMMING
Takaaki Oki
Takuya Takashina
ENVIRONMENT PROGRAMMING
LEAD: Haruki Tachihara
Reona Takayama
RESEARCH & DEVELOPMENT
GENERAL MANAGER
Tomoya Takahashi
FRAMEWORK TEAM
Raichi Ihara
Yan Chen
FUNCTION DEVELOPMENT TEAM
LEAD: Toru Nagihashi
Makoto Takebe
Henrik Stone
Yusaku Koda
POKÉMON & BATTLE SYSTEM TEAM
LEAD: Kai Munakata
Toshihiro Obata
COMMUNICATION FEATURES PROGRAMMING
LEAD: Takuto Takabe
Lee Samyeol
Takashi Furukawa
Shogo Shimamoto
Morihiko Kiryu
CG TECHNOLOGY SECTION
CORE LIBRARY PROGRAMMING
LEAD: Ota Sano
Nozomu Saito
Satoshi Murata
Ryota Takeuchi
GRAPHICS PROGRAMMING
LEAD: Shinya Goto
Liu Haijian
Ryunosuke Honda
Takayuki Wada
Sei Imai
Hiroyuki Sekiguchi
ANIMATION PROGRAMMING
LEAD: Nobuyuki Miura
Fu Yiming
Daisuke Higuchi
Satoshi Yamaguchi
DCC SUPPORT
LEAD: Tomoya Kanehira
Shinichi Yoshikawa
Satoshi Tamaki
Shun Ozawa
Syoya Tachikawa
AI SECTION
SECTION DIRECTOR
Jun ITO
Kazuki Saita
Shun Yamashita
Physics System
Shinichi Kawazoe
Daiki Tanaka
ENVIRONMENT PROGRAMMING SECTION
ENVIRONMENT DEVELOPMENT TEAM
LEAD: Masanori Kanamaru
Katsuya Ohgami
OPERATIONS TEAM
LEAD: Haruki Tachihara
Miyuki Iwasawa
Reona Takayama
Hirofumi Suzuki
DEBUG TEAM
Keigo Matsunaga
Hiroshi Nitta
Masaaki Saito
RESEARCH & DEVELOPMENT PARTNERS
Silicon Studio Corporation
Digital Support Ltd.
I. Meisters Inc.
DIGITAL HEARTS Co., Ltd.
CREEK & RIVER Co., Ltd.
C&R Creative Studios
3D GRAPHICS SECTION
LIGHTING
Henrique Dan Fuzitani
3D MAP GRAPHICS
LEAD: Noriko Uono
Haruka Nakamura
Natsumi Tashiro
Hayato Endo
Ryotaro Oto
Sawako Okada
Miho Ujiie
Yukiko Nakai
Shinichiro Tsukada
Rin Nakayama
Manami Aritaka
Honoka Ushijima
Mayumi Shigeno
Daichi Kosuge
Shuta Sato
Asuka Suzuki
Takeru Manabe
Yuka Itakura
Shigeaki Ishibashi
Shinya Nirasawa
Marina Takai
Takayoshi Matsuo
Nanako Yumoto
Saki Koizumi
Rina Yamada
Kanako Kato
Nguyen Minh Bao Kham
Vu Van Tien
Nguy Nhu Bao
Ryuta Oshiro
Ngo The Kiet
Tetta Igarashi
Ivan Antonov
Saki Nakajima
Haruna Numata
Yuki Arashi
Momoka Kita
Tatsushi Kuriyama
Kensaku Nabana
CHARACTER MODELING
LEAD: Daisuke Inoue
Hitomi Imaizumi
Yuji Kurogi
Sakiko Maeda
Tomoyo Kimura
Yuina Mori
Seishiro Wada
Ai Yuda
Shinji Tamano
Satoru Goto
Kousuke Oishi
Yuki Dotta
Yuuichi Mitsuyama
Shingo Okamura
Kana Sasaki
Jun Yasuda
Taizo Hiramoto
Tomoyoshi Yasuno
Syota Muranushi
Yoko Yamaguchi
Shuto Saito
Yusuke Miyauchi
Yukino Kayama
Haruoki Matsukawa
Rina Okamoto
Hideaki Hakozaki
MOTION DESIGN
LEAD: Hiroshi Nakagomi
Aoi Inaba
Mai Takano
Nobuyuki Maruyama
Masaki Itoh
Harumi Noguchi
Eri Murai
Yasuko Motoki
Hiroya Sonoda
Yuka Tsuchida
Manpei Morino
Shun Matsumoto
Mayuko Muramatsu
Kentaro Narimatsu
Tomohiro Yamada
Kaito Oki
Yang Yuanjie
Takeru Nakajima
Daiki Tanaka
Mizuki Terada
Satoru Chinen
Kanako Sugizaki
Yuho Kitai
Riku Kurayama
Rintaro Sasaki
Keigo Yamada
Haruka Umemura
AtDawn Lab Co.,Ltd.
MOTION CAPTURE
Solid Cube Co., Ltd.
MOTION ACTORS
Keito Okuyama
Jakko
MOTION CAPTURE PRODUCER
Nami Harada
MOTION CAPTURE ENGINEERING
Tatsuhiro Niiyama
Yuki Ikegaya
MOTION CAPTURE DIRECTOR
Toshiki Uchiage
MOTION CAPTURE MANAGER
Ai Kihara
MOTION CAPTURE ASSISTANT
Seiko Harada
3D GRAPHICS PARTNERS
WINDS CO.,LTD.
DIGITAL WORKS Entertainment Inc.
CREEK & RIVER Co., Ltd.
C&R Creative Studios
Lotus.Inc.
RAYLINE STUDIO INC.
PLANETA Co.,Ltd.
ANIMA Inc.
POKÉMON 3D VISUAL & VFX SECTION
SPECIAL EFFECTS GRAPHIC DESIGN
LEAD: Yosuke Uematsu
Toshimitsu Arai
Masatsugu Tateishi
Takuro Kakazu
Masatomo Nishimura
Takashi Kondo
Rio Nakano
Yoshimi Yamakoshi
Shiori Sano
Hitomi Fujita
Ayumi Okamoto
Tatsuya Nakazawa
Erena Maruya
Kohei Otake
Shogo Nagamichi
Kojiro Matsuyama
POKÉMON 3D VISUAL TEAM
Hironori Sugisaki
Koto Inaba
Hiroto Murata
Liao Ruipeng
Kazunori Sato
Tsubasa Ohtsuru
Tomoya Hirakawa
Sayako Sato
Airi Miyake
Mayu Miyajima
Kanako Adachi
Haruna Iwaki
Syugo Domoto
Ayumu Hamakawa
Yoshitaroh Inomata
Kiyoiku Kanematsu
Motoaki Tsuyukubo
Yusuke Hashimoto
Yugo Ogawa
Masashi Omiya
Aoi Kuboki
POKÉMON 3D VISUAL & VFX PARTNERS
CREEK & RIVER Co., Ltd.
C&R Creative Studios
Brushup Co., Ltd.
Soft Gear Co., Ltd.
KOJIRO VFX DESIGN
PLANNING SECTION
MAIN SCENARIO
Ryota Muranaka
BATTLE LOGIC PLANNING
LEAD: Hiroto Ito
Shigeki Morimoto
Kouichi Kataoka
Toshiki Ishii
Takuto Maeda
FIELD MAP PLANNING
LEAD: Rei Murayama
Koji Nishino
Kazuki Muroi
Yuto Tateishi
Yohei Asaoka
FIELD PLANNING
LEAD: Hiroaki Ishige
Yuto Takahashi
Takuto Maeda
Keita Yamamoto
Shinji Kawata
Daisuke Banzui
EVENT SCENE PLANNING
LEAD: Ryota Muranaka
Hiroyuki Namiki
Takahiro Ogino
Masaki Kunikata
Yoshikazu Kojima
Kota Yamashita
Tatsuya Yamashita
Koji Nishiyama
Romanov Higa
EVENT TECHNICAL PLANNING
Ami Fujii
Yusuke Miyahara
Satoru Yamamoto
Takaya Yoshida
Kaoru Fujiwara
Fumio Nakaya
Tsuyoshi Shiki
Kojiro Yamashita
COMMUNICATION FEATURES PLANNING
LEAD: Teruyuki Shimoyamada
Takeshi Kawachimaru
POKÉMON AI PLANNING
LEAD: Hiroyuki Tani
Tomomi Sakai
Kei Setoguchi
Genya Hosaka
Akinori Asaba
PLANNING PARTNERS
e-smile engineering Co.Ltd
Levtech Co., Ltd.
Studio-RF Inc.
ILCA,Inc.
Rebuild Games LLC.
STORY SECTION
MOVIE GRAPHIC DESIGN
Mayuka Yoshikawa
Eri Ishida
Masahide Hattori
Mana Takeda
Yuya Miki
Yuya Sugae
Azusa Mineyama
Nana Suzuki
Aruku Koshiishi
Ryuhei Ohshima
Ryoki Okuzaki
Masaya Suzuki
Shoji Maruno
Kenji Uchida
Jun Watanabe
Shiori Mukai
Reina Kobayashi
Momoka Ryono
Fumikazu Tanaka
Takao Kobori
Satoru Ichikawa
Takahiro Yura
MOTION CAPTURE
MocapStudio55
KATSUGEKIZA Inc.
MOTION ACTORS
Tony Hosokawa
Keiichi Wada
Katsuyuki Yamazaki
Yuko Kawana
Sho Okawa
ACTION SUPPORT
Seiji Ishihara
ACTION COORDINATORS
Akira Sugihara
Wataru Koga
SPEED INC.
MOTION CAPTURE ENGINEERING
Hiroto Kasugai
Yoshihiro Tamura
Keiichi Hayashi
MOTION CAPTURE SUPPORT
I Komang Indra Juliawan
Yuriko Yamaguchi
MOTION CAPTURE MANAGER
Shinji Kato
STORY PARTNERS
DCG Entertainment Inc.
ILCA,Inc.
UI SECTION
UI GRAPHIC DESIGN
LEAD: Erika Kuga
Momoka Takasu
Takuya Enomoto
Ryuta Yumii
Minori Kikuchi
Kyoko Hattori
Shiori Watanabe
Mayumi Otaka
Shiho Itagaki
Ayaka Matsuzaki
Daisuke Yoshida
GRAPHIC ENVIRONMENT
Mitsuhiro Ariga
UI PLANNING
LEAD: Atsushi Imura
Tetsuji Ohta
Rika Tanehashi
Yuko Shoji
Masayuki Kawabata
UI PROGRAMMING
LEAD: Hiroki Shintani
Hiroaki Imamura
Mitsuhiko Hoshi
Nguyen Dan Truong
Tomoki Ushimaru
Kazuhiro Kurihara
Koya Matsuda
Taisuke Araki
Katsumi Takei
Yuya Fukushima
Tomoki Shiraeda
Kazuki Komatsubara
Noboru Akaza
UI PARTNERS
CREEK & RIVER Co., Ltd.
C&R Creative Studios
e-smile engineering Co.Ltd
FLAME Hearts Co., Ltd.
SOUND
LEAD: Go Ichinose
SOUND COORDINATION
Hiromitsu Maeba
SOUND EFFECTS COORDINATION
Kazuki Kitamura
SOUND PROGRAMMING
Sho Iwamoto
SOUND EFFECTS
Hiroki Mogami
Shinji Nagayama
Sayaka Yaegashi
Hitoshi Okamoto
Teruo Taniguchi
COMPOSERS
Minako Adachi
Junichi Masuda
Go Ichinose
Hiromitsu Maeba
Teruo Taniguchi
Hitomi Sato
Toby Fox
MUSIC RECORDING ENGINEER
Takahiro Oshima
SOUND ENVIRONMENT SUPPORT
Satoshi Hirai
MUSICIANS
Sorao Mori
Junnosuke Fujita
VOICES
Marika Oishi
Takahiro Okamoto
Tatsuya Katono
Akihiro Kawamoto
Kanon Sumi
Nanase
Genki Nonaka
Mizuki Hirayama
Rina Matsui
Kouhei Yamauchi
SOUND DEVELOPMENT SUPPORT
Haruka Soeda
SOUND MANAGER
Kota Furushima
SOUND EFFECTS SYSTEM
Nicolas Fournel
Javier Arciniegas
Wing Sang Wong
Shintaro Takemoto
Miki Hoshino
SOUND PARTNERS
CONNECT+ECHO Co.,Ltd.
SuperSweep co., ltd.
Studio10 Inc.
OM FACTORY, Inc.
Tsugi G.K.
Aetas, Inc.
zerocrossing Co., Ltd.
RUMBLE DATA DESIGN
Haruka Soeda
CONCEPT & VISUAL STUDIO
SUPERVISOR
Ken Sugimori
DESIGN & WORLD CONCEPT
SECTION DIRECTOR
Suguru Nakatsui
WORLD, POKÉMON & HUMAN PLANNING
Kenji Matsushima
Chihiro Hayashi
CONCEPT ART
POKÉMON & CHARACTER DESIGN
Hironobu Yoshida
Takao Unno
Emi Ando
Kyoko Abe
Tomomi Kaneko
Fumie Kittaka
Misaki Hashimoto
Tzuen Huang
Akira Katsuta
Seimi Ohshiro
Daiki Sato
POKÉMON DESIGN
James Turner
Atsuko Nishida
Megumi Mizutani
Hitoshi Ariga
Yusuke Kozaki
Tomohiro Kitakaze
Sakiko Maeda
ami
Hiroto Ito
Ryosuke Oshiro
Kazuyuki Kurashima
Mari Shimazaki
Motofumi Fujiwara
Yuki Yamamoto
CHARACTER DESIGN
Yusuke Ohmura
Megumi Mizutani
take
Haruko Ichikawa
James Turner
Mari Shimazaki
FIELD MAP DESIGN
Sasaki Motohiro
Jun Kotouno
Yamamoto Takuya
MEGUMI MATSUMOTO
Hiromu Kawaji
fixro2n
TANEDA.J
Kinshi
SAKURAI Yuki
Yuuri
Kota Yamada
Katana Canata
Kazunoko
Shunsuke Akagi
maeken
Yuta Uchino
Miko
Tsuzuki Hiroaki
Anhira Wandy
Akihiro Kawashima
keisuke asaba
Mariko Kawasaki
Rie Ota
Shotaro Yabashi
Koda Kazuma
SEVEN DREAMS Inc.
3D VISUAL SECTION
SUPERVISOR
Tetsuya Watanabe
SECTION DIRECTORS
Haruka Tochigi
Yuki Yamamoto
MODEL TEAM
Kazutaka Kurosaka
Yasuki Shinohara
Mayu Suzuki
Toshiaki Haruna
Masahiro Arimitsu
MOTION TEAM
Mai Takano
Isao Kakuuchi
Mari Hamada
Naofumi Ito
Mitsuo Kosaka
Julien Lautier
Kaiya Shimada
Jin Sugihara
Fumika Matsuo
Masashi Koseki
POKÉMON DATA QA
Isao Kakuuchi
Yuta Nakai
Yutan Cheng
Miyuki Ebizuka
Kiyoe Hayashi
Keitaro Akahori
Yukio Komatsu
3D VISUAL PARTNERS
DESIGN ACT Inc.
FLAME Hearts Co., Ltd.
Soft Gear Co., Ltd.
DEVELOPMENT SUPPORT
Emi Takeishi
Yuji Ashikawa
Kanta Koshiba
Yuma Takada
Nanae Tabata
Yuri Yoshizumi
Haruka Kaneko
DEVELOPMENT PARTNERS
Soft Gear Co., Ltd.
Fellowship Co., Ltd.
SHIFT Inc.
CREEK & RIVER Co., Ltd.
C&R Creative Studios
INFORMATION SYSTEM
GROUP MANAGER
Sosuke Tamada
SYSTEM
Yoshimi Yugawa
Kazuto Kamuki
Shun Ichikawa
Kazuki Sakamoto
Yuichi Misu
IT SUPPORT
Fumiya Takahashi
Atsushi Shindo
Miho Abe
Cloud Native Inc.
TECHNICAL SUPPORT
Shuhei Furukawa
Kyohei Minato
Hiroaki Gohara
Shotaro Iwanaga
Yuta Ogawa
Toru Inage
Masahiro Takeguchi
Yoshito Yasuda
Kei Ninomiya
GAME SERVER DEVELOPMENT
Shinnosuke Miki
Noritaka Otsuka
Kazuto Shimizu
Yuki Mitsui
SRD Co., Ltd.
ENGLISH LOCALIZATION
Mikiko Ryu
Mayu Todo
Yohei Sugiyama
Bryan Olsson
Terry Mihashi
Yuriko Iwasaki
Mika Holzhausen
ENGLISH TRANSLATION
Hisato Yamamori
Jillian Nonaka
Shawn Williams-Brown
Jackson Pietsch
Hannah Vassallo
David Dunlap
ENGLISH EDITING
Kellyn Ballard
Rachel Payne
Julia Ryer
Rei Nakazawa
Isaac Nickerson
Robert Schiotis
Robert Ward
Derk Bramer
EUROPEAN LOCALISATION
Kaori Aoki
Makiko Wakai
Nami Kusumoto
Suirei Okata
Maya Yoshida
Ryosuke Kurosaki
Yukihiro Takahashi
Owen Preece
Hideko Russell
Ritsuko Oshu
Kendra Evans
Alberto Gracia Castellano
Franck Couée
Michael Ecke
Diego Figaredo
Pierre Gauthier
Rei Haberberg
Elena Nardo
Cyril Schultz
FRENCH TRANSLATION
Lylia Khrissate
Nicolas Sindres
Aymeric Forgit
Olivia Bonnal
Guillaume Didier
Noémie Pradier
Christophe Sigaud
FRENCH EDITING
Elodie Verpoort
Marine Vallée
Aurélie Kryvinskyj
Violette Giang
Matthieu Béthencourt
Leslie Gambini
Thomas Garel
GERMAN TRANSLATION
Sophie Jüterbock
Kathleen Kalms
Manuel Chillagano
Christopher Derbort
Lina Emmerich
Caroline Fest
Daniel Heucher
Carolin Maibach
GERMAN EDITING
Alina Linnenweber
Kristin Biwer
Sina Moelleken
Juliana Niederwanger
Ireneusz Radko
Barbara Schweinzer
Claudia Thon
Sira Vaterhaus
ITALIAN TRANSLATION
Guido Scarabello
Annarita Spera
Francesca Serci
Marco Sartori
Jacopo Vanin
Altan Couvert
Valentina Spitale
Manuela Suriano
ITALIAN EDITING
Alice Troiani
Guendalina Pirruccio
Sergio Bianchi
Silvia De Bellis
Fabio Giusti
Marco Locatelli
Valentina Menale
SPANISH TRANSLATION
Servando Doval Díaz
Diego Luque de la Campa
Edith Belarra López
Pablo Gismero Calvo
Alicia Iribarren Mendoza
Enrique Joga Elvira
Sonia Pulido Maroto
SPANISH EDITING
Irene Mascaró Genestar
Rubén Lado Riomao
Alex Fortes
Virginia Paradés Gurrea
Juan José Leiva Jiménez
Mariona Pera i de Miguel
Píndaro Vargas-Farías
KOREAN TRANSLATION & EDITING
Mihwa Choi
Jieun Byun
Youngjun Park
Dongun Pak
Jooyeon Han
Byunghun Bae
CHINESE LOCALIZATION
Chungte Huang
CHINESE TRANSLATION & EDITING
Huiying Tsai
Yuwen Wang
Yencheng Lin
Yuting Tu
Yue Wang
Endai Liao
Qing Yun
Weihang Jiang
ENGLISH & EUROPEAN LOCALIZATION SUPPORT
Jeff Hines
Robert Colling
Tadasu Hasegawa
Marvin Andrews
Peter Bagley
ENGLISH LOCALIZATION SUPPORT
Yoriko Marusich
Kris Copeland
Kendra Nastalski
Tim O’Leary
Reiko Ninomiya
Lauren Ammerman
Emily Minakata
EUROPEAN LOCALISATION SUPPORT
Patrick Thorenz
Saskia Doorschodt
KOREAN LOCALIZATION SUPPORT
Hyokjin Jung
Dongyeon Kim
Soonil Kim
Suzy Do
TRADITIONAL CHINESE LOCALIZATION SUPPORT
Wang Zhonglong
Umemura Eiju
Chen Wei-Ming
Chien Chihhsien
SIMPLIFIED CHINESE LOCALIZATION SUPPORT
Misa Matsumoto
Ming Xu
SPECIAL THANKS—LOCALIZATION
Michael Bales
Mary Rayes
Thomas Candland
NOE Communication Coordinator Group
DEBUG MANAGEMENT
Motoki Nakajima
Arisa Nakajima
Takuya Inoue
Kenta Aoki
Nobuaki Tsuge
Hiroyuki Matsubara
Taisei Teshima
Ryo Nakamura
DEBUG
Mario Club Co., Ltd.
DIGITAL HEARTS Co., Ltd.
NORTH AMERICAN TESTING
Kentaro Nishimura
Kirk Buchanan
Hitoshi Nishizawa
Pat Wells
Miyuki Matsunaga
Kathy Huguenard
Paul Gardner
David Figlar
Jordon Galloway
Caleb Pauley
EUROPEAN QA COORDINATION
Jesús Gutiérrez Cuadra
Pasquale Gianluca Miceli
EUROPEAN QUALITY ASSURANCE
Damien Brichard
Guillaume Deschamps
Emilien de Salles Costa
Olivier Jacquemin-Guillaume
Jérôme Petit
Veronica Casi
Lutz Ohl
Michaela Koch
Sebastian Jende
Edwin Kirschenmann
Manuel Tants
Jessica Sánchez Herrera
Ibon Díez Maeztu
David Martín Navarro
Mariña Vieira Vázquez
Andrew Hall
PTW International UK Ltd.
KOREAN TESTING & QUALITY ASSURANCE
Eodo Lee
OrgoSoft Co., Ltd.
CHINESE PRODUCT TESTING
Yayun Ling
Yijun Chen
DIGITAL HEARTS Co., Ltd.
Digital Hearts Linguitronics Taiwan Co., Ltd.
POKÉMON 3D MODELING
ART DIRECTOR
Atsuko Ujiie
PROJECT DIRECTOR
Kengo Nakahiro
PRODUCT MANAGER
Masamichi Anazawa
POKÉMON MODEL QUALITY ASSURANCE
Mayu Okutani
Masaki Degawa
Satomi Shimomura
Yasutaka Imanari
Ren Ishikawa
Takafumi Misawa
Tetsuya Nakajima
Takashi Sakuma
Rie Tatsuno
Kazuki Matsumoto
Daichi Uetake
POKÉMON CHARACTER MODELING
LEAD: Shun Onodera
Hiroki Fujiwara
Nozomi Toda
Akiko Soma
Isamu Ikeda
Toshiya Shinohara
Hitomi Suzuki
Marie Okada
Takuya Endo
Aoi Harada
Shuhan Yang
Yuko Ito
Masaya Ishizuka
Yohei Fujikawa
Hideki Sato
Masafumi Sugiyama
Kanako Misawa
Takeshi Sakamoto
Chiharu Minowa
Chisato Fujita
Mayuko Nishihara
Aya Nishimura
Asami Nogi
Kotono Kunishima
Yuna Ohashi
Mizuho Takei
Ayane Sato
Haruna Mukasa
Sayaka Kutsuma
Tomoka Tsukayama
Mai Takeda
Nana Wakabayashi
Saori Hasegawa
Keika Ishiyama
Takumi Tamaru
Yi Yang
Tsumugi Hazeki
Ruka Takayama
Naoaki Terayama
Asumi Hirao
Kanako Tanabe
Tatsuya Keino
Shigeto Akashi
Rikiya Yoshino
Naoaki Abe
Masaya Eto
Takashi Kitano
Yu Moriguchi
Subaru Eguchi
Yuki Kawakami
Takamasa Morimoto
Ryosuke Tsuji
Kayato Yoneda
Yusuke Kawakami
Yuri Natsuno
Mana Yamashita
Ayaka Tsutsumi
Katsumi Kawagoe
Yoshiaki Aono
Asami Hamamori
Jun Yu
Hanyun Wu
Risa Kaai
Shuhei Fujinaga
Mikayo Suenaga
Takashi Ishibashi
Mafuyu Nemoto
Jyouta Tsurukawa
Kota Nakagawa
Takayuki Sato
Kanae Maruyama
Yuki Tsuda
Mizuho Nakajima
Koudai Inoue
Asumi Matsumoto
Syoko Asada
Tatsuma Asari
Tatsuya Yoshimura
Ilya Khokhlov
Ren Jie Jiang
Hiroshi Kiyota
Aiko Yasuraoka
Huizi Wang
Ayako Okamura
Yuto Suzuki
Naohiko Zaitsu
Kohei Yamashita
Masayo Koga
POKÉMON CHARACTER MOTION
LEAD: Yuki Yoneya
Suguru Fukaya
Takahiro Koizumi
Yoshihisa Ogino
Takatoshi Ozeki
Tomomi Sakuma
Yosuke Takahashi
Megumi Miyagawa
Akira Takayama
Hiromichi Hidaka
Kazuaki Toya
Tomokazu Yoshida
Mayu Kobayashi
Kuni Furukubo
Shoko Hattori
Tomoko Araki
Yuki Takahashi
Miki Nagao
Fumio Fujii
Asuka Yamato
Maria Yoda
Ai Matsumura
Miho Kaneko
Yuki Inakoshi
Masayuki Iwasaki
Kenta Nakagama
Takao Itani
Amane Fukumoto
Anna Yoshida
Yoichiro Naito
Shigehisa Yamashina
Kim Won
Bruna Thais de Paula
Tomotaka Tabata
Shoya Kanematsu
Shugo Yamamoto
Yumeno Makita
Kenji Nishi
Haruki Nagura
Ryo Migita
Tetsuya Okuda
Masayuki Nakahara
Mamoru Toyozumi
Yoshiki Yamamoto
Hiroki Kambe
Yasuo Hisai
Kaede Watanabe
Kei Takano
Hideyuki Kato
Tatsuya Tsunefuji
Tatsuya Inomata
Gan Rufeng
Christin Rudolph
Haruka Kimura
Satoki Maeno
Masao Mihara
Yuji Kajiyama
Tetsuya Otani
Hiro Kato
Wataru Saito
Hiromu Ito
Daigo Yasuda
Kento Nishimatsu
Kazumitsu Moriyama
Yoshiaki Ide
Elizabeth Anastasia Sudarman
David Urresti Chiu
Yue Wang
Takeshi Inaba
Arugo Shinohara
Mats Andrén
Takuya Hasegawa
Goru Momma
Kaori Oikawa
Moeko Someya
Masato Shiobara
Singo Igo
Kimihiro Ueno
Hiroyuki Okuyama
Satoshi Negishi
Takuya Goto
Hirotoki Inomata
Naomi Takagi
Kazumi Nihei
Shogo Ikemura
Norihiro Dobashi
POKÉMON TECHNICAL SUPPORT
Koichiro Wakamatsu
DCC SUPPORT TEAMS
LEAD: Hideyo Isayama
Sho Sato
Tatsuto Konno
Makoto Oi
ARTWORK
Yasuko Takahashi
Keisuke Kawashima
Kotoko Machida
ENGLISH & EUROPEAN GRAPHIC DESIGN
Kevin Lalli
Dan Stephens
Mark Pedini
Elisabeth Lariviere
KOREAN ARTWORK
Eunbi Jo
MAIN THEME ARRANGEMENT
Yuri Habuka
MAIN THEME RECORDING ENGINEER
Shunsuke Tanaka
MAIN THEME MUSIC PRODUCTION
CURRENT Inc.
ENDING THEME
“Celestial”
Written by: Ed Sheeran, Steve Mac and Johnny McDaid
Performed by: Ed Sheeran
Published by: Ed Sheeran Ltd and Sony Music Publishing,
Rokstone Music Ltd under exclusive licence to
Universal Music Publishing (UK) Ltd and Sony Music Publishing.
Courtesy of Warner Music UK Ltd
SPECIAL THANKS
Dahms Nicholas
Hirokazu Tanaka
Keisuke Kamataki
Shin Kohsaka
Atsushi Terachi
Kenji Tominaga
Yoshio Tajiri
Teiko Sasaki
Yuichiro Mori
Tomohiro Kuroiwa
Shiho Haraguchi
Tatsuya Imanari
Wakana Kajimoto
Miwa Shimizu
Hiroka Hamamoto
Kaori Tsujimura
Kenjiro Ito
Mikiko Ohashi
Atsushi Sugimoto
Keita Hirobe
Toshio Miyahara
Masao Iuchi
Yoriomi Uego
Shoichi Obora
Eisuke Kasejima
Taku Kawamoto
Yasunori Suenaga
Masami Tanaka
Susumu Fukunaga
Kenji Okubo
Gaku Susai
Taito Okiura
Torrie Dorrell
Jaiboem Lim
Jihye Lee
Takuya Ishizuki
Yuki Terada
Kenichi Arai
Misuzu Kanayama
Sakika Kikuchi
Keito Kojima
Hirotaka Hayakawa
Kensuke Arai
Akifumi Shiobara
Yohei Matori
Kosuke Sugai
Takahiro Ohnishi
Arisa Konno
Mayu Narahara
Nobuyuki Ohta
Takahiro Tanaka
Kaoru Otawara
Alison Chyan
Amy Ganster
Andy Gose
Andy Hartpence
Peter Murphy
Phaedra Long
Richie Enticknap
Yasuhiro Usui
Keiko Mochida
Retsuji Nomoto
Kazuki Hayakawa
Shohei Furuta
Tomonori Iizuka
Sho Yoshimoto
Rikiya Watanabe
Sahoko Morotsuki
Sho Okazaki
Aya Sasagawa
Kento Nakagawa
INFORMATION COORDINATORS
LEAD: Yuta Nakai
Tsuyoshi Ichikawa
Ayane Morita
Sumire Aoki
Shiho Fukunaga
COORDINATORS
Yuki Okada
Tomoki Fukushima
Noriko Nakagawa
Keita Imamura
Masao Takakusa
Hiroki Togashi
Rieko Kuji
Yoshinari Yonehara
Shunsuke Kohori
Yoshiko Aota
Izumi Watanabe
Yu Nagao
Mitsuyo Matsunaga
Pokémon Scarlet & Violet
CONCEPT
Shigeru Ohmori
SUPERVISOR
Junichi Masuda
PRODUCERS
Akira Kinashi
Toyokazu Nonaka
Takanori Sowa
Kenji Endo
GENERAL PRODUCERS
Tetsuya Watanabe
Shinya Takahashi
Takato Utsunomiya
EXECUTIVE PRODUCERS
Satoshi Tajiri
Shuntaro Furukawa
Tsunekazu Ishihara
Pokémon Scarlet
Pokémon Violet
DEVELOPED BY
GAME FREAK inc.
©2022 Pokémon.
©1995–2022 Nintendo
©1995–2022 Creatures Inc.
©1995–2022 GAME FREAK inc.
Nintendo, The Pokémon Company, and GAME FREAK inc. are the authors of this software for the purpose of copyright. All rights reserved.
Nintendo, The Pokémon Company et GAME FREAK inc. sont les auteurs de ce logiciel au regard du droit d’auteur. Tous droits réservés.
