| N° épisode | Titre français | Titre anglais | Titre japonais | Date de diffusion japonaise | Date de diffusion française |
|---|
| 624 | La reprise de l'avantage ! | Loud Roar! Jibacoil VS Metagross!! | 爆走！ジバコイルVSメタグロス！！ | - | - |
| 625 | Court et percutant ! | Roaring Freezing Punch! Buoysel VS Barrierd!! | 唸れれいとうパンチ！ブイゼルVSバリヤード！！ | - | - |
| 626 | Une rivalité marathon | Burning Snorlax ! The Pokéthlon's King !! | 燃えろカビゴン！ポケスロンの王者 !! | - | - |
| 627 | Oui, Aurore, c'est Frisouille ! | Opening! Pokémon Contest - Asatsuki Tournament!! | 開幕 ! ポケモンコンテスト・アサツキ大会 ! | - | - |
| 628 | Tout pour la performance ! | Double Battle! VS Plusle & Minun!! | ダブルバトル ! ＶＳプラスル・マイナン !! | - | - |
| 629 | Combattre le feu par la glace | Blast Evolution ! Infernape !! | 爆進化！ゴウカザル！！ | - | - |
| 630 | En avant Tiplouf ! | Piplup is separated ! | Pochama は分離されます！ | - | - |
| 631 | L'étincelle qui met le feu aux poudres ! | Elite Four Flint and Gym Leader Volkner! | 四天王オーバとジムリーダー・デンジ ！ | - | - |
| 632 | La disparition de la tour Rivamar ! | Takeoff ! Sunnyshore Tower !! | 発進!ナギサタワー!! | - | - |
| 633 | La leçon de l'élève au professeur ! | The Beach's Pokémon School! | 海辺のポケモンスクール！ | - | - |
| 634 | Garder la forme ! | Fly Shaymin! To the Far Side of the Sky!! | 飛べシェイミ！空の彼方へ！！ | - | - |
| 635 | Pokémon Ranger : Le sauvetage d'Heatran ! | Pokémon Ranger! Heatran Rescue Mission!! | ポケモンレンジャー！ヒードラン救出作戦 | - | - |
| 636 | Une opération d'élite ! | Elite Four Bertha! Hippowdon vs Torterra!! | 四天王キクノ！カバルドンＶＳドダイトス！！ | - | - |
| 637 | L'aurore d'une journée royale ! | Dancing Togekiss! Pokémon Contest Princess!! | トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！ | - | - |
| 638 | Avec une grâce toute naturelle ! | The magnificent fight of Togekiss | トゲキッス！華麗なるバトル | - | - |
| 639 | Le drame du féroce double Métamorph | Metamorph, the morphing fight! Which one is the truth? | メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～ | - | - |
| 640 | Dernier appel, première manche ! | Big festival, Opening! The art of the fire and the ice | グランドフェスティバル開幕! 炎と氷のアート!! | - | - |
| 641 | Les opposés s'attirent ! | Mammochon and Pachirisu! Candlestick of ice - Fight désicif! | マンムー、パチリス！決めろ氷のシャンデリア!! | - | - |
| 642 | La révélation du festival | Semi-final! Who will go to finale? | セミファイナル！決勝へ進むのは!? | - | - |
| 643 | Un grand combat pour la victoire ! | Désicif fight! Aurore VS Zoey | 決戦！ヒカリVSノゾミ!! | - | - |
| 644 | Pour l'amour de Miaouss ! | Goodbye Team rocket! The love of Miaouss?! | さよならロケット団！ニャースの恋!? | - | - |
| 645 | La huitième merveille du monde de Sinnoh ! | Electrisante fights! The Last Badge !! | 電撃バトル！最後のバッジ!! | - | - |
| 646 | Quatre routes se séparent dans un port Pokémon ! | Kenny Sacha VS! Clear off on your destination!! | サトシvsケンゴ！それぞれの船出!! | - | - |
| 647 | La chasse au trésor de Cornil ! | Treasure Hunter - Buck & Baltoy | トレジャーハンター・バクとヤジロン！ | - | - |
| 648 | Réunion de famille ! | Eve of Battle! Ash's Pokémon All Together!! | 熱戦前夜！サトシのポケモン大集合 !! | - | - |
| 649 | La Ligue de Sinnoh se déchaîne ! | Raise the Curtain! Sinnoh League - Suzuran Tournament !! | 開幕！シンオウリーグ・スズラン大会！！」 | - | - |
| 650 | Bas les pattes, René ! | Sinnoh League Third Round! Paul VS Barry !! | シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン!! | - | - |
| 651 | Questions de mouvements ! | Trick Room of Terror! Ash VS Conway !! | 恐怖のトリックルーム!! サトシvsコウヘイ！ | - | - |
| 652 | Stratégie à six ! | Rival Decisive Battle ! Ash VS Paul !! | ライバル決戦！サトシ対シンジ！！ | - | - |
| 653 | Le choc des rivaux ! | Intense Fighting Full Battle! Ash VS Paul !! | 激闘フルバトル！サトシ対シンジ！ | - | - |
| 654 | Un combat qui dégèle les relations ! | Conclusion of Rival Battle! Ash VS Paul!! | 決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！ | - | - |
| 655 | La frontière des demi-finales ! | Get to join forces Sinnoh - Semi-final! Darkrai Apparaît! | シンオウリーグ準決勝！ダークライ登場 | - | - |
| 656 | Pierre, docteur Pokémon ! | Pokémon Doctor - Brock ! | ポケモンドクター・タケシ ! | - | - |
| 657 | Rien que des bons souvenirs ! | Memories are Pearls! Friendship is Diamond!! | 思い出はパール！友情はダイヤモンド!! | - | - |
