| N° épisode | Titre français | Titre anglais | Titre japonais | Date de diffusion japonaise | Date de diffusion française |
|---|
| 275 | Une nouvelle rencontre | Get the Show on the Road! | 新たなる大地! 新たなる冒険!! | - | - |
| 276 | Une fabuleuse découverte | A Ruin with a View | 古代ポケモンと謎の軍団！ | - | - |
| 277 | Réunion de famille | There's no Place Like Hoenn | トウカジム ! VSヤルキモノ ! | - | - |
| 278 | Quand l'estomac crie famine | You Can Never Taillow | スバメがいっぱい 危険がいっぱい！トウカの森でゲットだぜ!! | - | - |
| 279 | Un dresseur en culotte courte | In the Knicker of Time! | ジグザグマと短パン小僧！ハルカはじめてのバトル!! | - | - |
| 280 | Le voleur volé | A Poached Ego! | ロケット団！みだれひっかきでサヨウナラ!! | - | - |
| 281 | L'arbre à Pokémon | Tree's a Crowd | キモリの森！巨大樹を守れ!! | - | - |
| 282 | Un redoutable adversaire | A Tail with a Twist | ハブネークVSキモリ！必殺のはたく攻撃!! | - | - |
| 283 | Le manoir hanté | Taming of the Shroomish | 怪奇！キノココ屋敷の謎!? | - | - |
| 284 | On ne joue pas la bouche pleine | You Said a Mouthful ! | 史上最強のペリッパー現る!! | - | - |
| 285 | L'évolution à tout prix | A Bite to Remember | グラエナとポチエナ！進化の神秘!! | - | - |
| 286 | La Team Rocket prend l'eau | The Lotad Lowdown | ハスボーとフラワーショップの三姉妹！ | - | - |
| 287 | La beauté du jeu | All Things Bright and Beautifly! | ポケモンコンテスト！アゲハントの華麗なバトル!! | - | - |
| 288 | Comment attraper son premier Pokémon | All in a Day's Wurmple | ダブルバトルとダブルでケムッソ!? | - | - |
| 289 | La Pokémon académie | Gonna Rule The School ! | 勉強します！ポケモントレーナーズスクール !! | - | - |
| 290 | Des Pokémon de pierre | A Winner By a Nosepass ! | カナズミジム！ノズパスの秘密兵器 !! | - | - |
| 291 | La société Devon | Stairway to Devon | デボンコーポレーション！アクア団の影 !! | - | - |
| 292 | La Team Aqua | On a Wingull and a Prayer ! | ハギ老人とキャモメのピーコちゃん ！ | - | - |
| 293 | Des Pokémon bien agressifs | Sharpedo Attack ! | 脱出！サメハダーの島 !! | - | - |
| 294 | A l'assaut des vagues | Brave the Wave | ムロジム ! 波乗りジムリーダー・トウキ登場 ！ | - | - |
| 295 | Mais à qui est ce Chenipotte ? | Which Wurmple's Which? | ケムッソVSケムッソ！どっちがどっち!? | - | - |
| 296 | Un trou peut en cacher un autre | A Hole Lotta Trouble | ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ！ | - | - |
| 297 | Sous le sable, le Pokémon | Gone Corphishin' | 海辺の暴れ者、ヘイガニ登場！ | - | - |
| 298 | Comme un Ecrapince hors de l'eau | A Corphish Out of Water | 走れサトシ！キバニアの川を越え！ | - | - |
| 299 | Un bain de boue | A Mudkip Mission | 秘密の池！ミズゴロウがいっぱい!? | - | - |
| 300 | Une nouvelle expérience | Turning Over a Nuzleaf | コノハナ族の襲撃!! | - | - |
| 301 | Une grotte mystérieuse | A Three Team Scheme | マグマ団VSアクア団！ひみつきちの戦い！ | - | - |
| 302 | Armulys ou Blindalys ? | Seeing is Believing | アゲハントとドクケイル！進化の果てに！ | - | - |
| 303 | Le Pokémon farceur | Ready, Willing, and Sableye | ヤミラミでドッキリ！ | - | - |
| 304 | Quand Dame Nature s'en mêle | A Meditite Fight | バトルガールとアサナン！嵐の中で！ | - | - |
| 305 | Un peu plus près du geyser | Just One of the Geysers | ムロジム再戦！波乗りバトルフィールド！ | - | - |
| 306 | Le vaisseau abandonné | Abandon Ship! | すてられ船！しのびよる影!! | - | - |
| 307 | Le pouvoir des fleurs | Now That's Flower Power ! | ハルカにライバル！特訓ポケモンコンテスト!! | - | - |
| 308 | Un Poussifeu bien capricieux | Having a Wailord of a Time | はじめてのポケモンで大パニック!! | - | - |
| 309 | Flora tente sa chance | Win, Lose or Drew! | ハルカ！ポケモンコンテスト初挑戦!! | - | - |
| 310 | Une pierre mystérieuse | The Spheal of Approval | 海の博物館を守れ！マグマ団の襲撃!! | - | - |
| 311 | Disparition | Jump for Joy | 美女と野獣!?ダーテングとジョーイさん ！ | - | - |
| 312 | Une lueur dans le brouillard | A Different Kind of Misty ! | プラスルとマイナン！山の灯台!! | - | - |
| 313 | La Maison des pièges | A Pokéblock Party! | 歌う！ポケモンからくり屋敷!! | - | - |
| 314 | Un match électrique | Watt's with Wattson? | キンセツジム！テッセンの電撃バトル!! | 23 mai 2002 | - |
| 315 | (Aucun titre officiel français)La cave de glace* | The Ice Cave! | 氷の洞窟！ | 30 mai 2002 | Non diffusé |
| 316 | Un adorable petit Pokémon | Beauty is Skin Deep | イブキとミニリュウ！ | 6 juin 2002 | - |
| 317 | La dent du dragon | Fangs for Nothin' | フスベジムのりゅうのきば！ | 13 juin 2002 | - |
| 318 | Tout feu tout flamme | Great Bowls of Fire | カイリュー！げきりんはつどう！ | 20 juin 2002 | - |
| 319 | Le badge décisif | Better Eight Than Never | フスベジム！さいごのバッジ!! | 27 juin 2002 | - |
| 320 | Le Vol des badges | Why ? Why Not! | ソーナノ!?ジムバッジとソーナンス!! | 4 juillet 2002 | - |
| 321 | Combat aquatique | Just Add Water! | リュウグウジム！みずのなかでバトルだぜ！ | 11 juillet 2002 | - |
| 322 | Retrouvailles | Lapras of Luxury | ラプラスのうた！ | 18 juillet 2002 | - |
| 323 | L'éclosion | Hatch Me If You Can! | タマゴをまもれ！あらしのなかでうまれたいのち！ | 25 juillet 2002 | - |
| 324 | Les sources chaudes | Entei at Your Own Risk | エンテイとおんせんのなかまたち！ | 1er août 2002 | - |
| 325 | Le couronnement d'un roi | A Crowning Achievement | ヤドキング！おうじゃのしるし！ | 8 août 2002 | - |
| 326 | Le doux parfum de l'amitié | Here's Lookin' at You, Elekid! | ナナコとエレキッド！ | 15 août 2002 | - |
| 327 | Un Embrylex qui a de bons réflexes ! | You're A Star, Larvitar | ヨーギラスがんばる！ | 22 août 2002 | - |
| 328 | Souvenirs, souvenirs | Address Unown! | ふしぎのくにのアンノーン！ | 29 août 2002 | - |
| 329 | Qui vole un œuf… | Mother Of All Battles! | バンギラスとヨーギラス！ | 5 septembre 2002 | - |
| 330 | Le gardien de la flamme sacrée | Pop Goes The Sneasel! | ニューラとせいなるほのお！ | 12 septembre 2002 | - |
| 331 | La cérémonie d'ouverture | A Claim to Flame! | ニューラとせいなるほのお！ | 19 septembre 2002 | - |
| 332 | Une nouvelle prétendante | Love, Pokémon Style! | よせんリーグ！マグマラシほのおのバトル!! | 26 septembre 2002 | - |
| 333 | La lutte des plantes | Tie One On! | メガニウムVSフシギダネ！くさタイプのいじ！ | 3 octobre 2002 | - |
| 334 | Mon meilleur ennemi | The Ties That Bind | けっしょうリーグ！フルバトル６VS６!! | 10 octobre 2002 | - |
| 335 | Le match tant attendu | Can't Beat the Heat! | ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!! | 17 octobre 2002 | - |
| 336 | Un match brûlant | Playing with Fire!! | バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい!! | 24 octobre 2002 | - |
| 337 | La fin de la Conférence Argentée | Johto Photo Finish | フルバトルのはてに！それぞれのみち!! | 31 octobre 2002 | - |
| 338 | Les adieux | Gotta Catch Ya Later! | サヨナラ…そして、たびだち！ | 7 novembre 2002 | - |
| 339 | En route pour Hoenn | Hoenn Alone…! | ピカチュウとのわかれ…！ | 14 novembre 2002 | - |
