| N° épisode | Titre français | Titre anglais | Titre japonais | Date de diffusion japonaise | Date de diffusion française |
|---|
| 117 | Le crime ne paie pas | Don't Touch That 'Dile | ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！ | 14 octobre 1999 | - |
| 118 | Leçon de base-ball | The Double Trouble Header | ルーキーのチコリータ | 21 octobre 1999 | - |
| 119 | Une fin juteuse | A Sappy Ending | げきとつ！へラクロスVSカイロス!! | 28 octobre 1999 | - |
| 120 | Un gisement très convoité | Roll On, Pokémon | ドンファンのたに！ | 4 novembre 1999 | - |
| 121 | Des illusions et des confusions | Illusion Confusion | ホーホーとあやしいもり！ | 11 novembre 1999 | - |
| 122 | Le pouvoir des fleurs | Flower Power | キレイハナのバトルダンシング！ | 18 novembre 1999 | - |
| 123 | Les filets de la justice | Spinarak Attack | イトマル！だいそうさせん!! | 25 novembre 1999 | - |
| 124 | L'argent ne fait pas le bonheur | Snubbull Snobbery | ブルーのかれいなせいかつ!? | 2 décembre 1999 | - |
| 125 | Le tout petit des grands bois | The Little Big Horn | オドシシ！まぼろしのもり!? | 9 décembre 1999 | - |
| 126 | Une nouvelle amitié | The Chikorita Rescue | いじっぱりのチコリータ!! | 16 décembre 1999 | - |
| 127 | Rituel annuel | Once in a Blue Moon | ヌオーとＧＳボール!? | 23 décembre 1999 | - |
| 128 | Le coup de sifflet | The Whistle Stop | レディバのふえ | 30 décembre 1999 | - |
| 129 | Une amitié indestructible | Ignorance is Blissey | ハピナスのハッピーナース！ | 6 janvier 2000 | - |
| 130 | Une jeune pousse à la rescousse | A Bout With Sprout | だいピンチ！マダツボミのとう！ | 13 janvier 2000 | - |
| 131 | L'air contre le feu | Fighting Flyer with Fire! | キキョウジム！おおぞらのたたかい!! | 20 janvier 2000 | - |
| 132 | Mélodrame à chaudes larmes | For Crying Out Loud | なきむしマリル！ | 27 janvier 2000 | - |
| 133 | Destruction en tout genre | Tanks Alot | ばくそう！オタチ＆トゲピー!! | 3 février 2000 | - |
| 134 | La séparation | Charizard's Burning Ambition | リザードンのたに！またあうひまで!! | 10 février 2000 | - |
| 135 | Sourira bien qui sourira le dernier | Grin to Win | だいパニック！キマワリコンテスト!! | 17 février 2000 | - |
| 136 | Le Pokémon blues | Chikorita's Big Upset | チコリータはごきげんななめ!? | 24 février 2000 | - |
| 137 | Vivre de l'air du temps | Foul Weather Friends | ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい!! | 2 mars 2000 | - |
| 138 | Un super héros super secret | The Superhero Secret | なぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう!! | 9 mars 2000 | - |
| 139 | De l'électricité dans l'air | Mild'n Wooley | メリープとまきばのしょうじょ | 16 mars 2000 | - |
| 140 | Engagé pour combattre | Wired For Battle | バトルしようぜ！ハッサムVSへラクロス!! | 23 mars 2000 | - |
| 141 | Tout feu tout flamme | Good 'Quil Hunting | ヒノアラシ！ゲットだぜ | 30 mars 2000 | - |
| 142 | État de sécheresse | A Shadow of a Drought | ヒワダタウン！ヤドンのいど!! | 6 avril 2000 | - |
| 143 | Suspense en suspens | Goin' Apricorn | クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい!! | 13 avril 2000 | - |
| 144 | Dans le feu de l'action | Gettin' The Bugs Out | ヒワダジム！もりのバトルフィールド!! | 20 avril 2000 | - |
| 145 | Apprentissage du dressage | A Farfetch'd Tale | ウバメのもり！カモネギをさがせ!! | 27 avril 2000 | - |
| 146 | Échanges et mélanges | Tricks Of The Trade | ソーナンスとポケモンこうかんかい!! | 4 mai 2000 | - |
| 147 | Une escouade qui a le feu sacré | The Fire-ring Squad | もえろゼニガメだん！ほのおのように!! | 11 mai 2000 | - |
| 148 | Fugueur à faire peur | No Big Woop | ウパーがいっぱい！ | 18 mai 2000 | - |
| 149 | Le bout du tunnel | Tunnel Vision | プリンVSブルー！ | 25 mai 2000 | - |
| 150 | Le voleur mystérieux | Hour of the Houndour | ダークポケモン・デルビル | 1er juin 2000 | - |
| 151 | Duel pour un Pokémon | The Totodile Duel | ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ！ | 8 juin 2000 | - |
| 152 | Chaud devant ! | Hot Matches | エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ!! | 15 juin 2000 | - |
| 153 | Un amour débordant | Love, Totodile Style | おどれワニノコ！あいのステップを!! | 22 juin 2000 | - |
| 154 | Prise de bec | Fowl Play | いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ!! | 29 juin 2000 | - |
| 155 | Meilleurs ennemis | Forest Grumps | リングマでドッキリ!! | 6 juillet 2000 | - |
| 156 | Psychiquement vôtre | The Psychic Sidekicks | キリンリキ！エスパーポケモンのむら！ | 13 juillet 2000 | - |
| 157 | La chasse au trésor | The Fortune Hunters | ポケモンうらない !? だいらんせん！ | 27 juillet 2000 | - |
