| N° épisode | Titre français | Titre anglais | Titre japonais | Date de diffusion japonaise | Date de diffusion française |
|---|
| 81 | Alerte au Bourg Palette | Pallet Party Panic | マサラタウン！あらたなるたびだち | 28 janvier 1999 | - |
| 82 | Y a-t-il un pilote dans le dirigeable ? | A Scare in the Air | ひこうせんはふこうせん!? | 4 février 1999 | - |
| 83 | Le danger Poké Ball | Poké Ball Peril | なんごくポケモンとＧＳボール | 11 février 1999 | - |
| 84 | Pokémon en détresse | The Lost Lapras | ラプラスをたすけろ！ | 18 février 1999 | - |
| 85 | Un match très serré | Fit to be Tide | オレンジリーグ！ナツカンジム！ | 25 février 1999 | - |
| 86 | Pikachu se ré-volt | Pikachu Re-Volts | きえたポケモンたちのナゾ | 4 mars 1999 | - |
| 87 | L'Onyx de Cristal | The Crystal Onix | クリスタルのイワーク | 11 mars 1999 | - |
| 88 | La vie en rose | In the Pink | ピンクのポケモンじま | 18 mars 1999 | - |
| 89 | Pas si fossile que ça | Shell Shock | カブトのかせきのひみつ！ | 25 mars 1999 | - |
| 90 | Un combat théâtral | Stage Fight | おどる！ポケモンショーボート！ | 1er avril 1999 | - |
| 91 | Rien que de la frime | Bye Bye Psyduck | さよならコダック！またきてゴルダック? | 8 avril 1999 | - |
| 92 | La bonne âme des Îles Oranges | The Joy of Pokémon | セイリングジョーイ！あらなみをこえて！ | 15 avril 1999 | - |
| 93 | De la montagne à la mer | Navel Maneuvers | ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！ | 22 avril 1999 | - |
| 94 | Aventure vitaminée | Snack Attack! | おおぐいカビゴン！だいパニック！ | 29 avril 1999 | - |
| 95 | Le bateau fantôme | A Shipful of Shivers | ゆうれいせんとゆうれいポケモン！ | 6 mai 1999 | - |
| 96 | Le jour de paye | Meowth Rules! | おニャースさまのしま!? | 13 mai 1999 | - |
| 97 | Histoire de Bé-bêtes | Tracey Gets Bugged | ストライクせんしのほこり | 20 mai 1999 | - |
| 98 | Des vacances de rêve | A Way Off, Day Off | みなみのしまだよ！ぜんいんしゅうごう！ | 27 mai 1999 | - |
| 99 | Sirena sur l'Île Mandarine | The Mandarin Island Miss Match | してんのうカンナ！こおりのたたかい!! | 3 juin 1999 | - |
| 100 | Amour rime avec toujours | Wherefore Art Thou, Pokémon? | ニドランのこいものがたり | 10 juin 1999 | - |
| 101 | Les bons, les brutes et les Pokémon* | Get Along, Little Pokémon | だいへいげんのコイルたち！ | 17 juin 1999 | - |
| 102 | La menace mystérieuse | The Mystery Menace | ちかどうのかいぶつ!? | 24 juin 1999 | - |
| 103 | Coup de foudre sous le soleil | Misty Meets Her Match! | ユズジム！タイプバトル３VS３!! | 1er juillet 1999 | - |
| 104 | Unis à la vie, à la mort ! | Bound For Trouble | ピカチュウVSニャース!? | 15 juillet 1999 | - |
| 105 | Tout feu tout flamme | Charizard Chills | リザードン！きみにきめた!! | 22 juillet 1999 | - |
| 106 | La guerre aquatique Pokémon | The Pokémon Water War | ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール | 29 juillet 1999 | - |
| 107 | Repas si facile | Pokémon Food Fight | もえよ！カビゴン!! | 5 août 1999 | - |
| 108 | Double match Pokémon | Pokémon Double Trouble | タッグバトル！さいごのジム!! | 12 août 1999 | - |
| 109 | Drôle d'observateur | The Wacky Watcher | コイキング！しんかのひみつ!! | 19 août 1999 | - |
| 110 | Les algues salsifiques | The Stun Spore Detour | ニョロモとカスミ | 26 août 1999 | - |
| 111 | Bienvenue à Pomelo | Hello Pummelo | ウィナーズカップ！フルバトル６VS６!! | 2 septembre 1999 | - |
| 112 | Le Trophée du Vainqueur | Enter The Dragonite | ファイナルバトル！カイリューとうじょう!! | 9 septembre 1999 | - |
| 113 | Une famille en or | Viva Las Lapras | さよならラプラス！ | 16 septembre 1999 | - |
| 114 | Rassemblement souterrain | The Underground Round Up | マルマインだいばくは!? | 23 septembre 1999 | - |
| 115 | Le plus lamentable chapiteau du monde | A Tents Situation | かえってきたマサラタウン！ | 30 septembre 1999 | - |
| 116 | Retour à la rivalité | The Rivalry Revival | ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!! | 7 octobre 1999 | - |
