| N° épisode | Titre français | Titre anglais | Titre japonais | Date de diffusion japonaise | Date de diffusion française |
|---|
| 571 | Motisma, un Pokémon bien malicieux ! | Yokan and Rotom! | 羊羹とロトム ! | - | - |
| 572 | Sauve qui peut ! | How to make friends with Pokémon!? | ポケモンと仲良くなる方法!? | - | - |
| 573 | Une affaire de famille ! | Rampald VS Torideps!! | ラムパルドVSトリデプス!! | - | - |
| 574 | L'art de la défense ! | Canalave Gym! Steel battle! | ミオジム戦！はがねのバトル!! | - | - |
| 575 | Perdus dans les égouts ! | Missing Child's Wailord ! | 迷子のホエルコ ! | - | - |
| 576 | Un étrange mal ! | Riley and Lucario ! | ゲンとルカリオ ! | - | - |
| 577 | Les vestiges de l'Île de Fer ! | The Historic Ruins of Steel Island ! | 鋼鉄島の遺跡 ! | - | - |
| 578 | Les naufragés Pokémon ! | Pikachu-Piplup Drifting Chronicle! | ピカチュウ・ポッチャマ漂流記 ! | - | - |
| 579 | Jour de chance ! | Mischief Phione ! | いたずらフィオネ ! | - | - |
| 580 | Le concours de Chocoliane ! | Pokémon Contest! Akebi Tournament !! | ポケモンコンテスト! アケビ大会!! | - | - |
| 581 | Un Pokémon trop bavard ! | The Wild Junsar and Her Partner Perap! | ワイルドジュンサーと相棒ペラップ! | - | - |
| 582 | Pris dans la glace ! | Froslass in a Snowstorm | 吹雪の中のユキメノコ | - | - |
| 583 | Le roi du vermicelle ! | Team Rocket Dispersion !? | ロケット団解散!? | - | - |
| 584 | Le grand tournoi de Pokévolanneau ! | Pokeringer! Big Decisive Sky Battle!! | ポケリンガ ! 天空大決戦!! | - | - |
| 585 | Seule dans la forêt ! | Clash! Mamoswine VS Aggron!! | 激突！マンムーVSボスゴドラ!! | - | - |
| 586 | Les étranges créatures, les Pokémon ! | The Mysterious Creatures, Pocket Monsters! | ふしぎないきものポケットモンスター! | - | - |
| 587 | Un Blizzi bien solitaire ! | Blizzi which does not like to be alone ! | さびしがりやのユキカブリ ! | - | - |
| 588 | La dure loi de l'évolution ! | Evolution ! This Time for Piplup !? | 進化!その時ポッチャマは!? | - | - |
| 589 | Adversaire pour la vie ! | Pokémon Contest ! The Convention of Tatsuami ! | ポケモンコンテスト！タツナミ大会!! | - | - |
| 590 | Le tournoi de ping-pong Pokémon ! | The tournament of table tennis Pokémon ! | ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる !! | - | - |
| 591 | Une adorable dresseuse ! | Ceribou ! Audacious battle ! | チェリンボ！けなげなバトル!? | - | - |
| 592 | Retour sur les bancs de l'école ! | Teacher School of the Trainers, Candice! | トレーナーズスクールのスズナ先生 ! | - | - |
| 593 | Le septième badge ! | Snowpoint Gym ! Ice Battle !! | キッサキジム！氷のバトル !! | - | - |
| 594 | Glaciales retrouvailles ! | Battle Pyramid! Paul VS Brandon!! | バトルピラミッド ! シンジVSジンダイ !! | - | - |
| 595 | Les piliers de l'amitié ! | Resurrected Regigigas! J Returns!! | 復活のレジギガス ! J再び !! | - | - |
| 596 | Sur la bonne voie ! | Ampharos Train! Enter Looker !! | デンリュウ列車 ! ハンサム登場 !! | - | - |
| 597 | Rencontre au sommet ! | Full Battle! Paul VS Ash !! -Part 1- | フルバトル！シンジVSサトシ !! -前編- | - | - |
| 598 | Stratégies et évolution ! | Full Battle! Paul VS Ash !! -Part 2- | フルバトル！シンジVSサトシ !! -後編 | - | - |
| 599 | L'ombre de la légende ! | Uxie's Sahdow ! | ユクシーの影 ! | - | - |
| 600 | Sauver la forêt ! | King of the Forest ! Tangrowth !! | 森の王者 ! モジャンボ !! | - | - |
| 601 | Le Charivari Pokémon ! | Everybody Participate! Pokémon Hustle !! | 全員参戦 ! ポケモンハッスル !! | - | - |
| 602 | L'opération secrète ! | Mt. Coronet Ruins ! Team Galactic Conspiracy !! | テンガン山の遺跡 ! ギンガ団の陰謀!! | - | - |
| 603 | Rivalité amoureuse ! | Marill, Piplup, Elekid ! | マリル, ポッチャマ, エレキッド ! | - | - |
| 604 | Duel mère-fille ! | Dawn VS Mama ! Parent-Child Showdown!! | ヒカリVSママ！親子対決!! | - | - |
| 605 | L'usurpateur ! | Rescue Professor Oak ! Polioed VS Croagunk !! | オーキド博士を救出せよ ! ニョロトノVSグレッグル !! | - | - |
| 606 | Un mystère de taille ! | Natu, Xatu... Mysterious Forest! | ネイティ,ネイティオ...不思議な森 ! | - | - |
| 607 | Dans la cour des grands ! | Tower Tycoon! That Man, Palmer ! | タワータイクーン ! その男, クロツグ !! | - | - |
| 608 | Un Togepi facétieux ! | The Worst Togepi Ever! | 史上最悪のトゲピー ! | - | - |
| 609 | Qui vole un oeuf...vole un oeuf ! | Johto Festa! Chikorita and Totodile Appear!! | ジョウトフェスタ ! チコリータとワニノコ登場 !! | - | - |
| 610 | Panne de courant ! | Dungeon Capture!? The Valley Windworks ! | ダンジョン攻略 !? 谷間の発電所 ! | - | - |
| 611 | A la pêche au Griknot ! | Gible...Got It! | フカマル…ゲットだぜ ! | - | - |
| 612 | Déguisé pour gagner ! | Pokémon Contest! Suiren Tournament!! | ポケモンコンテスト ! スイレン大会 !! | - | - |
| 613 | Un combat pour dire au revoir ! | Ash and Dawn ! Tag Battle !! | サトシとヒカリ ! タッグバトル !! | - | - |
| 614 | Une affaire de famille ! | Misdreavus, Murkrow and the Dusk Stone! | ムウマとヤミカラスとやみのいし ! | - | - |
| 615 | Les meilleurs amis du monde ! | Keep Away from Pikachu and Piplup !! | ピカチュウポッチャマくっつかないで !! | - | - |
| 616 | Mission de secours ! | The Red Chain! Activated by Team Galactic !! | 赤い鎖 ! ギンガ団始動 !! | - | - |
| 617 | Un appel à l'aide ! | Azelf, Uxie, Mesprit ! | アグノム・ユクシー・エムリット ! | - | - |
| 618 | Un combat pour la vie ! | Dialga and Palkia ! The Final Battle ! | ディアルガとパルキア ! 最後の戦い !! | - | - |
| 619 | Un coffre très convoité ! | Full of Danger ! James's Treasure Chest!! | 危険がいっぱい ! コジロウの宝箱 !! | - | - |
| 620 | Un Scorvol au vent ! | The Air Battle Master Enters! Gliscor VS Scizor!! | エアバトルマスター登場 ! グライオンVSハッサム !! | - | - |
| 621 | Deux championnes à l'entraînement ! | Double Battle! Mamoswine and Cyndaquil !! | ダブルバタル ! マンムーとヒノアラシ !! | - | - |
| 622 | Un Griknot très prometteur ! | Gible and Draco Meteor ! | フカマルとりゅうせいぐん ! | - | - |
| 623 | Griknot, un Pokémon glouton ! | Griknot ! Got it !! | フカマル ! ゲットだぜ !! | - | - |
