| N° épisode | Titre français | Titre anglais | Titre japonais | Date de diffusion japonaise | Date de diffusion française |
|---|
| 158 | Bienvenue à Doublonville | A Goldenrod Opportunity | コガネジム！スピード＆パワー!? | 3 août 2000 | 29 septembre 2001 |
| 159 | Des Pokémon très "lait" | A Dairy Tale Ending | ミルタンク！リベンジバトル!! | 10 août 2000 | - |
| 160 | L'émission | Air Time | ラジオとうのたたかい！じくうをこえて!! | 17 août 2000 | - |
| 161 | Le concours | The Bug Stops Here | むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ!! | 24 août 2000 | - |
| 162 | Un imitateur hors pair | Type Casting | ウソッキーはどこにいる!? | 31 août 2000 | - |
| 163 | Voyage dans la préhistoire | Fossil Fools | こだいポケモンパーク！アルフのいせき!! | 7 septembre 2000 | - |
| 164 | Courrier express | Carrying On | ポッポやのでんしょポッポ | 14 septembre 2000 | - |
| 165 | Mélo au château | Hassle In The Castle | ズバットのやかた！きけんなめいろ!! | 21 septembre 2000 | - |
| 166 | Combat pour un dojo | Two Hits and a Miss | カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!! | 28 septembre 2000 | - |
| 167 | La réconciliation | A Hot Water Battle | ジャングルのさんびき！おんせんバトル!! | 5 octobre 2000 | - |
| 168 | Appâts et hameçons | Hook, Line and Stinker | アズマオウ！フィッシングバトル!! | 12 octobre 2000 | - |
| 169 | Le concours de beauté | Beauty and the Breeder | さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト!! | 19 octobre 2000 | - |
| 170 | Le remède miracle | A Better Pill to Swallow | ツボツボVSマダツボミ | 26 octobre 2000 | - |
| 171 | Il y a de l'électricité dans l'air | Power Play | ブラッキー！やみよのたたかい!! | 2 novembre 2000 | - |
| 172 | Séjour à la montagne | Mountain Time | レディアン！かぜのたにをこえて!! | 9 novembre 2000 | - |
| 173 | L'emblème du festival | Wobbu-palooza | ソーナンスのむら!? | 16 novembre 2000 | - |
| 174 | Imitation, confrontation | Imitation Confrontation | めざせメタモンマスター！イミテふたたび!! | 23 novembre 2000 | - |
| 175 | Les ennuis de l'évolution | Trouble With Snubbull | ニャースとブルーとグランブル!? | 30 novembre 2000 | - |
| 176 | L'école | Ariados Amigos | アリアドス！にんぽうバトル!! | 7 décembre 2000 | - |
| 177 | Onde de choc | Wings 'N' Things | はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ!! | 14 décembre 2000 | - |
| 178 | Dernière escale | The Grass Route | ポポッコ！くさポケモンバトル!! | 21 décembre 2000 | - |
| 179 | La compagnie des pommes | The Apple Corp | ピカチュウとピチュー！ | 4 janvier 2001 | - |
| 180 | Livraison à domicile | Houndoom's Special Delivery | ヘルガーとトゲピー！ | 11 janvier 2001 | - |
| 181 | La tour aux spectres | A Ghost Of A Chance | やけたとう！マツバとうじょう!! | 18 janvier 2001 | - |
| 182 | Rencontre au sommet | From Ghost to Ghost | エンジュジム！ゴーストバトル!! | 25 janvier 2001 | - |
| 183 | Cérémonie du thé | Trouble's Brewing | イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル!! | 1er février 2001 | - |
| 184 | Tout ce qui brille ! | All That Glitters | ヤミカラス！うばわれたバッジ!! | 8 février 2001 | - |
| 185 | L'arc-en-ciel | The Light Fantastic | テッポウオのそら！ | 15 février 2001 | - |
| 186 | Le petit voleur | UnBEARable | ヒメグマのひみつ！ | 22 février 2001 | - |
| 187 | La photo de mariage | Moving Pictures | こおったヒマナッツのなぞ!! | 1er mars 2001 | - |
| 188 | La fièvre des sources | Spring Fever | ここほれウリムー！おんせんをさがせ!! | 8 mars 2001 | - |
| 189 | Vive le vent d'hiver | Freeze Frame | フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで!! | 15 mars 2001 | - |
| 190 | La Team Rocket se déchaîne | The Stolen Stones | ウインディとほのおのいし！ | 22 mars 2001 | - |
| 191 | Un Pokémon nommé Désir | The Dunsparce Deception | ノコッチはのこっちない!? | 29 mars 2001 | - |
| 192 | La poursuite infernale | The Wayward Wobbuffet | ソーナンス！そうなんす? | 5 avril 2001 | - |
| 193 | Un repos bien mérité | Sick Daze | タケシたおれる！あぶないキャンプ!! | 12 avril 2001 | - |
| 194 | Un tournoi poids lourd | The Ring Masters | オーダイルVSカメックス！すもうバトル!! | 19 avril 2001 | - |
| 195 | Le Poké Interprète | The PokéSpokesman | ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち！ | 26 avril 2001 | - |
| 196 | La reine des Pokémon ! | Control Freak | ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい!! | 3 mai 2001 | - |
| 197 | Le peintre ! | The Art Of Pokémon | ドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて！ | 10 mai 2001 | - |
| 198 | Chagrin d'amour | The Heartbreak of Brock | ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび!? | 17 mai 2001 | - |
| 199 | Courants Alternatifs | Current Events! | さよならチコリータ!? でんきのラビリンス！ | 24 mai 2001 | - |
| 200 | La dispute | Turning Over a New Bayleef | ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて！ | 31 mai 2001 | 16 septembre 2002 |
| 201 | Le petit timide | Doin' What Comes Natu-rally! | ネイティうらない！みらいよちのしんぴ!! | 7 juin 2001 | 17 septembre 2002 |
| 202 | Ballon volé ! | The Big Balloon Blow-Up | ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて!! | 14 juin 2001 | 18 septembre 2002 |
| 203 | Sacrés acteurs | The Screen Actor's Guilt | ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき？ | 21 juin 2001 | 19 septembre 2002 |
| 204 | Le Pokémon qui aimait les pommes | Right on, Rhydon! | なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい！ | 28 juin 2001 | 20 septembre 2002 |
| 205 | Kecleon kleptomane | The Kecleon Caper! | カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん！ | 5 juillet 2001 | 21 septembre 2002 |
| 206 | Une peur incontrôlable | The Joy of Water Pokémon | みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！ | 12 juillet 2001 | - |
| 207 | L'oasis | Got Miltank? | せいぼミルタンク！さばくのひみつ！ | 19 juillet 2001 | - |
| 208 | Que la lumière soit | Fight for the Light | かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい!! | 26 juillet 2001 | - |
| 209 | Un champion fort, fort, fort | Machoke, Machoke Man | タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ!! | 2 août 2001 | - |
