Épisode 11 et 12 de Pokémon : les horizons

Liko et Rhod se rendent dans la forêt dans laquelle Colza dit avoir aperçu le Rayquaza noir. Mollie, intéressée, décide de les accompagner. Sur le chemin, ils aperçoivent des traces d'un incendie récent, cependant la zone dans laquelle ils doivent se rendre semble avoir été épargnée. Liko et l'équipe commencent les recherches sur Rayquaza noir, mais se retrouvent séparés. Pendant ce temps, la forêt des Arboliva semble bouger ... ?

Encore une fois, Liko et Rhod sont témoins du ravage causé par l'incendie. Liko décide de prendre en main la repousse de la forêt pour le bien de Pokémon vivant dans le coin, en plantant des Baies et fertilisant le sol à l'aide de ses amis des Électacleurs Volants. Voyant le travail ardu fourni, un étrange phénomène est créé par l'Arboliva. En plus de cela, le pendentif de Liko se met à briller une nouvelle fois...